lunes, mayo 19, 2008

Humor para los bilingues....













MEXICAN TRANSLATOR
Jose, un mexicano visitando los EU, busca Juan, también mexicano, para que lo ayude en la traducción durante una cita con un doctor.
En el consultorio del doctor:
Doctor: What's wrong with your friend?
Juan: Dice el doctor ¿Que es lo que tienes?
Jose:Dile que me duele en medio de las paletas y el dolor me sube hasta la sien.
Juan: He says that his popsicles hurt in the middle and it goes up to the one hundred!
Doctor: What else?
Juan: Que mas tienes?
Jose: Las muñecas me duelen mucho en las mañanas.
Juan: He say his dolls hurt very much in the mornings.
Doctor: Tell your friend he is mentally retarded.
Jose: El doctor dice que te pongas mentolato por las tardes

3 comentarios:

Gildo dijo...

Jejejejejeje, muy bueno esta este.
Salut.

Alfredo dijo...

Buenísimo, qué bárbaro...

Alfredo dijo...

Buenísimo, qué bárbaro...